Ett kväde

Liksom floden Jordans friska vatten mynnar ut i det livlösa havet
utan att förmå bringa det läkedom,
så uttömmer Jakob sitt välmenande för den besudlade platsen
utan att kunna bringa henne botgöring.
Fasansfullt är tillståndet för den älskade höjden,
där förnöjer sig hedningarna i de byggnadsverk de uppfört
till en främmande guds ära.
Men med vilken möda de än anstränger sig
åstadkommer de ingenting,
när de i samlad kraft anropar den verkningslöse
förblir de höljda i skam och smälek.
Ty han som är evighetens konung - ja, som är den
vars väldiga namn utropats över berget,
har talat och sagt: "De gudar som inte gjort himmel och jord
ska försvinna från jorden,
och de ska inte finnas kvar under himlen.
De är tomhet, löjeväckande ting. I hemsökelsens stund förintas de."

Ogärningsmännens insteg på Morias helgade mark
beror uteslutande på Israels brottsliga framfart,
ty genom att väcka den Högstes förbittring med sitt öppna trots
tvingades han överge sin boning och skingra Juda.
Staden och helgedomen ödelades,
andra fick tränga in i landet och behandla henne efter eget tycke.
Jakob fick bära följden av att ha förkastat de givna föreskrifterna
och avvisat honom som kom för att vittna om sanningen.
Utan att själva inse uppfyllde de vad profeterna från innan
kungjort att deras handlande skulle syfta till,
och mycket riktigt drog de också över sig den förbannelse
de uttalade över sig själva och sina barn.
Ohyggligt stort var det trångmål som drabbade folket,
Israel kvästes och skymtade tillintetgörandets rand.
Men evigt varar Jakobs Guds nåd mot dem han fostrar,
i släktled efter släktled minns han det edingångna förbundet,
varför han alltid sparar en ringa rest, en återlöst skara,
till att vända tillbaka och på nytt visa barmhärtighet mot.

Nu står de där inför dig, Härskare Jahve Gud, invid den mur
som är vad som kvarstår av ditt ryktbara tempel
och uppsänder enträgna böner om att du ska ta dig an platsen,
utplåna skymfen och låta ditt namn återvända.
Lyssna till deras böner,
liksom till alla dem som åkallar dig i ande och sanning!
Visa ännu en gång, inte bara Israel utan hela världen,
din styrka och din makt.
Låt dem inse att ditt namn är det enda upphöjda och heliga!
Ty lika förvissad som jag är om årstiderns skiften
och ordningen för himmel och jord,
är jag att du ska träda fram och göra din makt uppenbar
för alla nationer, stammar, folk och språk.
Låt det ord förverkligas som talats på din befallning,
där du gjort känt att alla klippor ska sänkas och marken jämnas ut,
och ditt tempel stå där orubbligt fast som det högsta av bergen,
överst bland höjderna.
När den tiden kommer, när Israels välönskan för platsen Jahve älskar
mottagits med välvilja och nått sin bestämda fullgöran,
då ska friskt vatten strömma ut från Jerusalem
ner i Jordandalen och ge liv i överflöd åt havet det når.
Godhet och trofasthet ska mötas,
fred och rättvisa omfamna varandra.
Allt sluter upp i en perfekt och välsignad kärlek.